Γιατί η κακία απεικονίζεται ως γυναίκα στο Ζαχαρίας 5:7-8;

Απάντηση



Ένα από τα οράματα του προφήτη Ζαχαρία είναι ένα καλάθι μέτρησης με μολύβδινο κάλυμμα. Στο Ζαχαρίας 5:7-8 γράφει, Τότε σηκώθηκε το κάλυμμα από μόλυβδο, και εκεί στο καλάθι καθόταν μια γυναίκα! [Ο άγγελος] είπε: «Αυτό είναι κακία», και την έσπρωξε πίσω στο καλάθι και έσπρωξε το μολύβδινο κάλυμμα πάνω από το στόμα του. Γιατί ο Θεός θα χρησιμοποιούσε μια γυναίκα για να απεικονίσει την κακία σε αυτό το όραμα;



Εδώ είναι μερικά πράγματα που πρέπει να λάβετε υπόψη: πρώτον, η εβραϊκή λέξη που μεταφράζεται κακία είναι ένα θηλυκό ουσιαστικό. Ως εκ τούτου, η χρήση γυναικείων εικόνων σε όλη αυτή την ενότητα θα ήταν κατάλληλη, από καθαρά γραμματική άποψη. Ενώ η αγγλική γλώσσα συνήθως δεν μιλάει για μη ζωντανά αντικείμενα ως αρσενικά ή θηλυκά, άλλες γλώσσες κάνουν συχνά. Για παράδειγμα, θα αναφερόμασταν στο κακό ως αυτό: Κακό, είναι αρνητικό πράγμα. Στα ισπανικά, ωστόσο, κακό είναι ουσιαστικό αρσενικό, το Κακό , και θα αναφερόταν ως αυτός: Κακό, είναι αρνητικό πράγμα. Ομοίως, στα εβραϊκά, κακία , είναι ένα θηλυκό ουσιαστικό, που αναφέρεται ως αυτή.





Δεύτερον, η χρήση της γυναίκας στον στίχο 7 είναι παράλληλη με την αναφορά δύο γυναικών στον στίχο 9. Η γυναίκα στο καλάθι αντιπροσώπευε τη διαδεδομένη κακία (στίχος 6). Αφού ο προφήτης βλέπει τι υπάρχει μέσα, δύο γυναίκες παίρνουν το καλάθι και πετούν μαζί του στη Βαβυλωνία, όπου βρίσκει ένα σπίτι (5:11).



Ο προορισμός του καλαθιού μας δίνει επίσης μια ένδειξη για την παρουσία μιας γυναίκας στο όραμα του Ζαχαρία: Βαβυλώνα είναι το όνομα του συστήματος του κακού κόσμου στις τελευταίες ημέρες. Η Αποκάλυψη 17 απεικονίζει αυτό το σύστημα ως γυναίκα, που ονομάζεται μεγάλη πόρνη (εδάφιο 1). Έτσι, η γυναίκα στο όραμα του Ζαχαρία αφήνεται έξω από το καλάθι για να καβαλήσει το κόκκινο θηρίο στο όραμα του Ιωάννη. Με άλλα λόγια, η κακία που προηγουμένως κρατούνταν υπό έλεγχο θα είναι απεριόριστη και θα προκαλέσει όλεθρο τις τελευταίες ημέρες.



Συνοπτικά, η οντότητα στο καλάθι είναι α γυναίκα για γραμματικούς λόγους αλλά και για συνέπεια με μεταγενέστερες προφητείες. Άλλα χωρία συμβολίζουν την παγκόσμια αμαρτία με παρόμοιες εικόνες. για παράδειγμα, η Αποκάλυψη απεικονίζει την πνευματική μοιχεία των τελευταίων ημερών ως πόρνη. Έτσι, η προφητεία του Ζαχαρία συνδυάζεται όμορφα με το αποκαλυπτικό όραμα του Ιωάννη για το μέλλον.