Τι είναι ο yokefellow στη Βίβλο;

Απάντηση



Ο yokefellow είναι ένας στενός σύντροφος, συνεργάτης ή σύντροφος. Η λέξη χρησιμοποιείται μόνο μία φορά στην Καινή Διαθήκη, στους Φιλιππησίους 4:3. Η Έκδοση του Βασιλιά Τζέιμς αποδίδει τον στίχο ως εξής: Και σε παρακαλώ επίσης, αληθινή συνάδελφε, βοήθησε εκείνες τις γυναίκες που εργάστηκαν μαζί μου στο ευαγγέλιο, με τον Κλήμεντα επίσης, και με άλλους συνεργάτες μου, των οποίων τα ονόματα είναι στο βιβλίο της ζωής. Οι νεότερες μεταφράσεις χρησιμοποιούν λέξεις όπως π.χ σύντροφος (NIV) ή εταίρος (NLT) αντί για σύντροφος . Εφόσον ο Παύλος δεν προσδιορίζει τον συνάδελφό του με το όνομα, μπορούμε μόνο να υποθέσουμε ποιον παρακαλεί. Κάποιοι υποπτεύονται ότι ήταν ο Επαφρόδιτος ή πιθανώς ο Λουκάς. Εφόσον ο Παύλος δεν χρησιμοποιεί ποτέ αυτόν τον όρο αλλού στις επιστολές του για να περιγράψει κανέναν από τους άλλους συναδέλφους του, μπορούμε να υποθέσουμε ότι απευθυνόταν σε κάποιον με τον οποίο είχε έναν ιδιαίτερα ισχυρό δεσμό. Όποιος κι αν ήταν ο σύντροφος του Παύλου, καταλάβαινε το μήνυμα.



Η προέλευση της λέξης σύντροφος μας βοηθά να κατανοήσουμε το νόημα που ξεπερνά τις αγγλικές λέξεις μας σύντροφος ή φίλος . Ένας yokefellow είναι κυριολεκτικά ένας από τους δύο συντρόφους σε έναν ζυγό. Ο Παύλος χρησιμοποιεί τη μεταφορά του ζυγού στο 2 Κορινθίους 6:14 όταν προειδοποιεί τους Χριστιανούς να μην ζυγίζονται άνισα με τους απίστους (BSB). Ο ζυγός ήταν ένα βαρύ ξύλινο πλαίσιο που στερεώνονταν στους ώμους των αλόγων ή των βοδιών, που τα αγκάλιαζαν σε βαγόνι, άροτρο ή κάρο. Τα ζώα έσπρωξαν τον ζυγό καθώς προχωρούσαν, τραβώντας το φορτίο πίσω τους. Οι ιδιοκτήτες προσπάθησαν να βάλουν σε ζυγό δύο ζώα παρόμοιου μεγέθους και ικανότητας, ώστε να τραβούν ομοιόμορφα. Τα αταίριαστα ζυγά οδήγησαν σε υπερβολική εργασία για το μεγαλύτερο ζώο, το οποίο μετέφερε το μεγαλύτερο μέρος του φορτίου. Οι Yokefellows που μάχονταν ο ένας εναντίον του άλλου είχαν επίσης ως αποτέλεσμα λιγότερη δουλειά. Ένας σύντροφος του ζυγού πρέπει να συμμετέχει εξίσου στην κοινή δουλειά.





Αυτή η ιδέα της συνεργασίας και της μονόψυξης φαίνεται να είναι αυτό που εννοούσε ο Παύλος όταν απευθυνόταν στον αδελφό ή την αδερφή του στους Φιλίππους ως σύντροφο του ζυγού. Αυτό ήταν ένα άτομο που εργάστηκε για να επιτύχει τους στόχους του αποστόλου στην εκκλησία των Φιλιππίνων. Ο Παύλος και ο σύντροφος του ζυγού δεσμεύτηκαν μαζί στην υπηρεσία στον Κύριο, λαχταρώντας, προσευχόμενοι και υποφέροντας για τις ψυχές ανδρών και γυναικών. Αυτό το άτομο ήταν προφανώς στενός σύντροφος, όπως το λένε οι περισσότερες εκδόσεις της Βίβλου, αλλά ένας φίλος του ζυγού θα ήταν ένα βήμα πέρα ​​από αυτό. Οι σύντροφοι μπορούν να μας υποστηρίξουν, να προσεύχονται για εμάς και να μας ενθαρρύνουν, αλλά ένας σύντροφος είναι στα χαρακώματα μαζί μας. Ένας σύντροφος του ζυγού είναι έτοιμος να εργαστεί δίπλα μας. Ο σύντροφος του ζυγού αισθάνεται τον πόνο μας, υποφέρει όταν υποφέρουμε και χαίρεται όταν χαιρόμαστε (Ρωμαίους 12:15). Αυτό το μοίρασμα στόχων ζωής είναι ένας λόγος για τον οποίο ο Παύλος μας προειδοποιεί επίσης να μην γίνουμε σύντροφοι με απίστους. Δεν θα τραβήξουμε προς την ίδια κατεύθυνση. Έχουμε διαφορετικούς δασκάλους και ακούμε διαφορετικές φωνές.



Είναι ζωτικής σημασίας οι Χριστιανοί, ιδιαίτερα όσοι συμμετέχουν στη διακονία, να έχουν έναν ή δύο συναδέλφους που βοηθούν στη μεταφορά του φορτίου. Η μοναξιά και η εξουθένωση είναι συνεχείς απειλές για όσους ο Θεός έχει καλέσει στην υπηρεσία Του. Αλλά, όπως έμαθε ο Ηλίας στο σημείο της εξάντλησής του, δεν ήταν μόνος (Α' Βασιλέων 19:14–18). Ο Θεός είχε ήδη επιλέξει έναν σύντροφό του με το όνομα Ελισαίος. Όταν ο Ιησούς έστειλε τους μαθητές να διακονήσουν, δεν τους έστειλε μόνος. Τους έστελνε δύο δύο, συναδέλφους που μπορούσαν να κρατούν ο ένας τον άλλον ενθαρρυντικό και σε καλό δρόμο (Μάρκος 6:7). Όταν αφιερώνουμε χρόνο για να καλλιεργήσουμε βαθιές πνευματικές φιλίες με εκείνους που κατανοούν την κλήση μας, διαπιστώνουμε ότι οι φίλοι του ζυγού μας βοηθούν να εκπληρώσουμε όλα όσα μας έχει δώσει ο Θεός να κάνουμε.