Τι σημαίνει να ζωσάρεις την οσφύ του μυαλού σου (1 Πέτρου 1:13);

Απάντηση



Καθώς ο Πέτρος στην πρώτη του επιστολή προτρέπει τους Εβραίους πιστούς να συμπεριφέρονται Χριστιανικά, λέει στους αναγνώστες του να δεσμεύσουν την οσφύ του μυαλού σας (Α' Πέτρου 1:13). Ο Πέτρος προλογίζει αυτή τη σημαντική οδηγία με ένα Επομένως, υποδεικνύοντας ότι η προτροπή βασίζεται σε αυτό που λέει ο Πέτρος προηγουμένως.



Πριν από την προτροπή του να περιζώσει την οσφύ του μυαλού σας, ο Πέτρος παρέχει τη βάση για την προτροπή, όπως κάνει συνήθως στις επιστολές του. Μετά από ένα χαιρετισμό (1 Πέτρου 1:1–2), ο Πέτρος εξυμνεί τη δόξα του Θεού για το έργο του Θεού στη διασφάλιση της σωτηρίας μας (Α΄ Πέτρου 1:3–5). Η δοξολογία σε αυτούς τους λίγους στίχους έχει τουλάχιστον έντεκα ισχυρισμούς για την αιώνια ασφάλεια και την αιώνια φύση της σωτηρίας μας. Υπό το φως αυτών των δηλώσεων ελπίδας, ο Πέτρος μας υπενθυμίζει ότι μπορούμε να χαιρόμαστε ακόμη και στις μεγαλύτερες δυσκολίες, επειδή γνωρίζουμε ότι ο Θεός θα εκπληρώσει τις υποσχέσεις Του (Α' Πέτρου 3:6–9). Ανεξάρτητα από τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν σήμερα οι πιστοί στον Χριστό, γνωρίζουμε ότι Αυτός είναι πιστός για να εξασφαλίσει τη σωτηρία μας (1 Πέτρου 1:9).





Ο Πέτρος προσθέτει ότι το μήνυμα είναι και αξιόπιστο και μεγαλειώδες (1 Πέτρου 1:12) και λόγω αυτών των παραγόντων και των διαβεβαιώσεων σε προηγούμενα εδάφια, ο Πέτρος προτρέπει το άμεσο ακροατήριό του —και δευτερευόντως όλους τους πιστούς στον Χριστό— να περιζώσουν την οσφύ σας νου (1 Πέτρου 1:13). Η φράση είναι ξεκάθαρα σχήμα λόγου, καθώς το μυαλό δεν έχει οσφύ.



Παρόμοιο ρητό χρησιμοποιείται στους Εβδομήκοντα (την ελληνική μετάφραση της Εβραϊκής Γραφής) στο 1 Βασιλέων 18:46 για να απεικονίσει τι έκανε ο Ηλίας αμέσως πριν ξεπεράσει τον Αχαάβ στην Ιεζραήλ. Σε εκείνη την κουλτούρα το ύφασμα της οσφύος κρεμόταν κάτω, κάτι σαν γλίστρημα, μαζί με τη ρόμπα, δυσκολεύοντας το τρέξιμο. Τυλίγοντας ή δένοντας το εσώρουχο και τη ρόμπα, ένα άτομο θα μπορούσε να τρέξει πολύ πιο αποτελεσματικά. Η ίδια έννοια αναφέρεται στο εδάφιο Εφεσίους 6:14, καθώς ο Παύλος εξηγεί ότι η πανοπλία του Θεού περιλαμβάνει μια ζώνη της οσφύος με την αλήθεια. Το να μας πει ο Πέτρος να περιζώσουμε την οσφύ του μυαλού σας (Α' Πέτρου 1:13) δείχνει ότι σκοπεύει να είμαστε προετοιμασμένοι για δράση. Στην πραγματικότητα, το NASB μεταφράζει τη φράση στο 1 Πέτρου 1:13 ως προετοιμασία του μυαλού σας για δράση. Αν και αυτή δεν είναι η λέξη προς λέξη μετάφραση της ελληνικής φράσης που χρησιμοποιείται (και ίσως δεν είναι ιδανική), επικοινωνεί αυτό που φαινόταν να υπονοεί ο Peter χρησιμοποιώντας το σχήμα του λόγου.



Οι πιστοί παροτρύνονται να ζωδώσουν την οσφυϊκή μοίρα του μυαλού σας—να είστε προετοιμασμένοι για δράση και να το κάνετε αυτό να διατηρήσετε ένα νηφάλιο ή σε εγρήγορση πνεύμα. Τελικά, δεσμεύουμε σταθερά την ελπίδα μας στη μελλοντική εκπλήρωση της χάριτος του Θεού μέσω του Ιησού στη ζωή μας όταν ο Χριστός αποκαλυφθεί στη δεύτερη παρουσία Του (Α' Πέτρου 1:13β). Ο τρόπος για να μείνουμε σταθεροί εν μέσω δυσκολιών και ακόμη και διώξεων είναι να προετοιμαστούμε για να αντιμετωπίσουμε αυτά τα πράγματα και να είμαστε καλά εξοπλισμένοι με τη γνώση των υποσχέσεων του Θεού για εμάς. Ο Πέτρος μας δίνει τη συνταγή για να αντιμετωπίσουμε επιτυχώς και να επιμείνουμε στη δυσκολία—να είμαστε ξεκάθαροι ως προς τη διαβεβαίωσή μας για σωτηρία. Μπορούμε να εμπιστευόμαστε τον Θεό, καθώς Αυτός θα κρατήσει τις υποσχέσεις που μας έχει δώσει.